El Departamento de Ecología está adoptando el Capitulo 173-166 WAC – Alivio de Emergencia de Sequía (Emergency Drought Relief). La regla crea procesos y criterios para declarar una sequía, emitir de derechos de agua de emergencia de reemplazo, y transferencias de derechos de agua temporarios. La enmienda es necesario para eliminar conflictos con la autoridad legal, reflejar las prácticas actuales, mejorar claridad, y para corregir información de la agencia.
Para más información o para solicitar un intérprete, favor de comunicarse con Rebecca Inman al 360-407-6450.
華盛頓州生態管理署正式修訂華盛頓州行政法規第173-166 章 - 旱災緊急救助 (Chapter 173-166 WAC - Emergency Drought Relief
)。現行法規制定宣佈旱災的程序和準則, 發放緊急水權更換, 水權暫時轉讓和對有助於農魚業的公共機構提供補助款和貸款。現行法規需修訂以避免有關機構職權相抵觸, 呈獻目前作業程序, 促進作業透明化和庚正有關機構訊息。
若需任何訊息或需中文翻譯員, 請和Rebecca Inman聯絡電話: (360) 407-6450
Bộ Môi Sinh đã phê chuẩn luật bổ sung cho Chương 173-166 WAC – Cứu Hạn Khẩn Cấp (Emergency Drought Relief). Luật hiện thời lập ra các quy trình và tiêu chuẩn để tuyên bố hạn hán, cấp quyền sử dụng nước từ nguồn nước được thay thế trong tình huống khẩn cấp, chuyển nhượng quyền sử dụng nước tạm thời, tài trợ và cho vay đối với cơ sở công chúng làm lợi cho nông nghiệp và thủy sản. Việc bổ sung luật này là cần thiết để loại bỏ mâu thuẫn với cơ quan pháp quyền, phản ánh các thực tiễn hiện tại, cải thiện sự rõ ràng, đồng thời chỉnh sửa thông tin của Bộ Môi Sinh.
Để biết thêm thông tin hoặc cần thông dịch viên, xin vui lòng liên hệ với Rebecca Inman tại số 360-407-6450.
워싱톤 주 환경부는 비상 가뭄 대책 (Emergency Drought Relief) 에 관한 법(Chapter 173-160 WAC)을 수정 채택합니다. 이 법은 가뭄을 판단하는 기준, 가뭄 시 물 사용권한에 대한 비상대책과 사용권한 임시 양도, 농업과 수산업에 도움이 될 수 있도록 공공기관에 재정 지원및 대출 등에 관한 절차와 기준을 포함하고 있습니다. 이번에 수정된 법에는 법적으로 모순되는 사항들을 없애고, 현실적인 방안을 반영시키며, 법규를 더 명확하게 하고, 담당 부처에 관한 정보가 수정되었습니다.
보다 자세한 정보를 원하거나, 통역이 필요하면 Rebecca Inman씨에게 연락하십시오 (360-407-6450).