El Departamento de Ecología adoptó enmiendas al Capítulo 173-186 WAC (por sus siglas en inglés) Plan de Contingencia de Derrame de Petróleo o Aceite para Ferrocarril (Oil Spill Contingency Plans for Railroad). Este capítulo requiere que ferrocarriles cargando petróleo o aceite, planeen para derrames incluyendo como hacer notificaciones, tener el equipo apropiado, y entrenar personal para responder a derrames que puedan ocurrir.
Para más información, favor de comunicarse con Nhi Irwin al 360-791-5514 y solicite un intérprete.
華盛頓州生態管理署通過了對173-186 WAC鐵路溢油應急計劃(Oil Spill Contingency Plans for Railroad)的修訂. 本章要求鐵路運輸石油要有有關石油泄漏的計劃,包括如何發出通知,擁有適當的設備和訓練有素的人員來應對可能發生的溢油事故.
欲了解更多信息或翻譯員服務,請致電Nhi Irwin (360) 791-5514.
Bộ Môi Sinh đã phê chuẩn phần bổ sung Chương 173-186 WAC: Kế Hoạch Dự Phòng Sự Cố Tràn Dầu Cho Đường Sắt (Oil Spill Contingency Plan for Railroad). Chương này yêu cầu các tuyến đường sắt chở dầu lên kế hoạch cho sự cố tràn dầu bao gồm cách đưa ra thông báo, có thiết bị phù hợp và nhân viên được đào tạo để ứng phó với sự cố tràn dầu có thể xảy ra.
Để biết thêm thông tin và cần thông dịch viên, xin vui lòng liên lạc Nhi Irwin tại số 360-791-5514.
워싱톤 주 환경부는 철도 기름 유출 사고 대응에 관한 수정 법안(Chapter 173-186 WAC Oil Spill Contingency Plans for Railroad)을 채택하였습니다. 이 수정 법안은 기름 유출 사고가 발생했을 경우 정부 기관에 어떻게 통보할 것 인가, 그리고 이에 대응할 수 있는 장비와 훈련된 인력은 어떻게 보충할 것인가에 대한 계획을 세울 것을 의무화하고 있습니다.
보다 자세한 사항을 원하시면 Nhi Irwin씨에게 전화해서 통역을 요청하십시오 (360-791-5514).
Департамент экологии (Department of Ecology) принял поправки к Главе 173-186 WAC «Планы мероприятий по ликвидации разливов нефти на железной дороге» (Oil Spill Contingency Plans for Railroad) (Oil Spill Contingency Plans for Railroad). В этой главе содержится требование о том, чтобы железные дороги, перевозящие нефть в качестве груза, планировали действия в случаях разлива нефти, включая направление уведомлений, наличие соответствующего оборудования и подготовку персонала к действиям в случаях возможного разлива нефти.
Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к Нхи Ирвину (Nhi Irwin) по телефону 360-791-5514 и попросите об услугах устного перевода.