El financiamiento del Departamento de Ecología apoya los esfuerzos para reconectar Myers Creek, en el condado de Okanogan, con su llanura de inundación para restaurar humedales.
Las comunidades de todo Washington se están preparando para mejorar las instalaciones de aguas residuales, instalar tratamiento de aguas pluviales y financiar nuevos sistemas sépticos, gracias a $156.8 millones en subvenciones y préstamos de Ecología. Anualmente, Ecología proporciona una inyección de apoyo financiero para proyectos críticos de agua limpia que protegen nuestros arroyos, lagos pequeños, complejos sistemas fluviales, Puget Sound y mucho más.
Recibimos cerca de 200 solicitudes de proyectos elegibles, lo que representa $658 millones en necesidades de financiación a través de las regiones del estado. Este tipo de demanda es una medida fundamental al momento de evaluar la necesidad de mejoras en la calidad del agua que beneficien a comunidades y ecosistemas en todo el estado. Si bien nos emociona compartir una lista preliminar de 121 proyectos, es importante recordar que se trata de estimaciones que podrían cambiar en función de la financiación federal y del presupuesto final 2025–2027 de la Legislatura del Estado de Washington.
Nuestro mapa interactivo (disponible en inglés) muestra los proyectos que planeamos financiar en todo Washington, incluyendo donde vives.
Aspectos destacados de los proyectos propuestos
Aguas pluviales
Planeamos adjudicar aproximadamente $29.2 millones a 25 proyectos de aguas pluviales.
La intersección de Rainier Place y 18th Street en Union Gap está en la lista para realizar mejoras en el manejo de aguas pluviales..
La ciudad de Union Gap es elegible para recibir aproximadamente $4.7 millones para ayudar a eliminar cobre, zinc y otros contaminantes de las aguas pluviales no tratadas antes de que lleguen a Spring Creek y al río Yakima. Las mejoras de aguas pluviales están previstas a realizarse en Rudkin Road, Rainier Place, South 18th Street, East Washington Avenue y South 14th Street en Union Gap.
Uno de nuestros programas de subvenciones más recientes apoya colaboraciones entre los gobiernos locales y socios privados para planificar, construir o mantener proyectos públicos de aguas pluviales. El objetivo de estas asociaciones público-privadas basadas en la comunidad (CBP3, por sus siglas en inglés) es mejorar la gestión de aguas pluviales y cumplir con las regulaciones a la vez que se crean beneficios adicionales para la comunidad. Este año, proponemos financiar $1.5 millones para tres proyectos CBP3.
Las áreas plantadas en este estacionamiento proporcionan un importante tratamiento de aguas pluviales. Foto cortesía del condado de Clark.
El Departamento de Obras Públicas del condado de Clark ha recibido una subvención que, cuando se financie, se usará para implementar un proyecto piloto que contribuirá a aguas pluviales más limpias a la vez que da prioridad a beneficios comunitarios y económicos. La subvención de $680,062 permitiría al condado contratar a un contratista para restaurar suelos y replantar vegetación en hasta 60 instalaciones de biorretención. Como parte del proyecto piloto, el trabajo apoyará a pequeñas empresas y a negocios de minorías y de mujeres, y garantizará que las labores de mantenimiento las realicen contratistas que viven en comunidades sobrecargadas.
Aguas residuales
Ecología planea apoyar 59 proyectos de aguas residuales con $86.4 millones. Dos de estos proyectos califican para asistencia por dificultades económicas, ayudando a residentes en comunidades pequeñas con limitaciones financieras a afrontar el aumento en las tarifas de alcantarillado. Además, 14 de los proyectos forman parte de la Lista de Prioridad de Proyectos para Comunidades Pequeñas. Ecología desarrolló este enfoque en los últimos años para ofrecer un proceso de financiación simplificado a comunidades pequeñas y con desventajas económicas, ayudándolas a satisfacer sus necesidades de infraestructura de aguas residuales previstas con menos barreras.
Ecología continúa proporcionando apoyo financiero para el tratamiento de aguas residuales de Deer Park, incluida la nueva laguna. Foto de 2023.
Deer Park, una comunidad ubicada 35 minutos al norte de Spokane, es elegible para recibir $747,300 para actualizar su plan de instalaciones de aguas residuales y su plan general de alcantarillado, mientras la comunidad se prepara para un crecimiento significativo previsto. Anteriormente, Ecología financió $3.6 millones para reemplazar la laguna de aguas residuales de Deer Park y mejorar las estaciones de bombeo, lo que mejoró la calidad del agua en Dragoon Creek, el río Little Spokane y el agua subterránea local. El esfuerzo de planificación propuesto ayudará a reevaluar la modelación del alcantarillado y las proyecciones de crecimiento.
Hemos propuesto una subvención de aproximadamente $6.2 millones para que el Distrito de Alcantarillado Valley View, en el Condado de King, diseñe y construya una tubería troncal de 3,500 pies para conectar al sistema de alcantarillado unas 65 viviendas que actualmente tienen un sistema séptico. Este proyecto es distinto a nuestro programa para reparar y reemplazar sistemas sépticos, descrito en la siguiente sección.
Este proyecto contribuirá a una mayor justicia ambiental en la comunidad al aliviar algunas cargas financieras para los hogares del área, predominantemente de bajos ingresos, a la vez que apoya el agua limpia. Datos del Departamento de Salud Pública de Seattle y el condado de King muestran que, en esta área, la mayoría de los sistemas sépticos han llegado al final de su vida útil, lo que aumenta el riesgo de fallas y presenta problemas de salud pública y ambientales.
El reemplazo y la conversión de sistemas sépticos es responsabilidad de los propietarios de viviendas y puede costar miles de dólares. Esta subvención ofrecerá ayuda financiera para reducir significativamente el costo de conexión al alcantarillado para propietarios de viviendas con sistemas sépticos.
El programa de subvenciones para la Reducción de Nutrientes en Puget Sound ayuda a los municipios a planificar futuras mejoras en las plantas de tratamiento de aguas residuales e implementar cambios operativos que maximicen la eliminación de nutrientes, incluido el nitrógeno, de los procesos de tratamiento existentes. Se han identificado 24 proyectos para esta financiación.
El Departamento de Obras Públicas del condado de Thurston es elegible para recibir $550,000 en subvenciones para dos de sus plantas de tratamiento de aguas residuales a fin de ayudar a disminuir la cantidad de nitrógeno que llega a Puget Sound. Esta financiación incluye una subvención de $350,000 para un proyecto en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Boston Harbor que instalará variadores de frecuencia en los sopladores y un mezclador para la balsa de ecualización. Ecología anteriormente proporcionó financiación al Departamento de Obras Públicas del condado de Thurston para desarrollar e implementar múltiples estrategias de optimización del nitrógeno en esta instalación.
La financiación propuesta respalda la siguiente fase de ese trabajo, permitiendo que la instalación controle con mayor precisión las condiciones para la reducción de nutrientes. Ecología planea financiar una subvención de $200,000 para trabajos similares en la planta de tratamiento de aguas residuales de Tamoshan.
Abordando otras fuentes de contaminación
Otros 27 proyectos son elegibles para recibir un total de $17.6 millones en subvenciones que abordan la contaminación por fuentes no puntuales. Otros 10 proyectos están enfocados en reparar y reemplazar sistemas sépticos. La contaminación por fuentes no puntuales proviene de fuentes dispersas y tiene un impacto significativo en la calidad del agua en todo el estado.
El Mid Sound Fisheries Enhancement Group es elegible para recibir $242,581 para ayudar a restaurar 18.7 acres a lo largo de Mill Creek, en Auburn, mediante la plantación de vegetación nativa y una franja ribereña, así como la eliminación de especies invasoras. Plantar más árboles ayuda a enfriar el agua de arroyos y ríos.
Mill Creek forma parte de la cuenca Green-Duwamish y Puget Sound Central. Este proyecto respalda esfuerzos en curso para mejorar la calidad del agua y el hábitat de los salmones en Mill Creek, el cual se considera contaminado con bacterias y zinc y tiene un pH bajo. Mill Creek también forma parte de la Carga Máxima Diaria Total de Temperatura (TMDL, por sus siglas en inglés) del río Green.
“El proyecto forma parte de un esfuerzo continuo para mejorar la calidad del agua (abordando la TMDL del río Green por afectaciones de temperatura) y el hábitat del salmón en Mill Creek. Los proyectos para mejorar la calidad del agua son complejos y suelen requerir diversas fuentes de financiamiento. El financiamiento de Ecología permitiría una revegetación ribereña inmediata y serviría de palanca para conseguir otros fondos del condado y del estado para completar este proyecto y ampliar la restauración tanto aguas arriba como aguas abajo.”
-Tracy Banaszynski, codirectora ejecutiva, Mid Sound Fisheries Enhancement Group
La Nación Yakama recibirá $500,000 para mejorar las condiciones de la cuenca hidrográfica del río Little Klickitat mediante la restauración de un prado de 21 acres que históricamente se utilizó para prácticas agrícolas, incluidas zanjas y drenaje. También se restaurará Carrols Creek, un afluente del río Little Klickitat, para mejorar el funcionamiento de la cuenca e incrementar la infiltración, con el fin de beneficiar el caudal durante la temporada crítica de verano. Estos caudales ayudarán a reducir las temperaturas de los arroyos en la cuenca del río Little Klickitat.
Sistemas sépticos
Un tercio de los hogares de Washington dependen de sistemas sépticos, y Ecología continúa apoyando proyectos para reparar y reemplazarlos. Cada año, los sistemas sépticos en Washington tratan más de 300 millones de galones de aguas residuales. Lamentablemente, alrededor del 10% de estos sistemas presentan algún nivel de falla cada año. Aunque no todas las fallas requieren reparaciones mayores, incluso los problemas pequeños pueden contaminar el agua subterránea y poner en peligro la salud pública y la calidad del agua.
Estamos proponiendo una subvención de $20 millones para continuar el Programa Regional de Préstamos para Sistemas de Alcantarillado en el Sitio, una colaboración estatal entre gobiernos locales, el Departamento de Salud, Ecología e instituciones financieras. El programa de préstamos proporciona préstamos asequibles y ayuda financiera a propietarios de vivienda, muchos con bajos ingresos, para reemplazar sistemas sépticos que están fallando. Invertir en sistemas sépticos mejora la calidad del agua superficial y subterránea, lo que beneficia la recolección de mariscos y la salud pública en todo Washington.
Este programa apoya un promedio de 250 proyectos al año, e incluye tanto la reparación como el reemplazo de sistemas sépticos. Más de 2,200 propietarios han utilizado este programa desde que se lanzara en 2016.
Bajo la Ley de Ambiente Saludable para Todos (HEAL, RCW 70A.02) de Washington, esta adjudicación propuesta requiere una Evaluación de Justicia Ambiental. Ecología completará la evaluación para ayudarnos a distribuir los beneficios ambientales de manera justa y abordar las desigualdades ambientales y de salud a través de nuestros programas de financiación. Para participar en la evaluación de justicia ambiental, comuníquese con Faith Wimberley, Planificadora de Justicia Ambiental, escribiendo a faith.wimberley@ecy.wa.gov.
Se estima que SepticSmart Yakima recibirá $273,473 para ampliar sus esfuerzos de educar a los propietarios de vivienda sobre el cuidado de los sistemas sépticos, a fin de prevenir fallas y proteger el agua subterránea en el condado de Yakima. Este esfuerzo se basará en la Iniciativa Hogares Saludables del Distrito de Salud de Yakima. El proyecto desarrollará materiales bilingües, capacitará a organizaciones locales y otorgará minisubvenciones para apoyar talleres y actividades de divulgación dirigidos por socios, incluida la colaboración con profesionales de sistemas sépticos y negocios locales para distribuir materiales. Se espera que estas estrategias alcancen a aproximadamente 5,000 hogares, aumenten el conocimiento de los propietarios, mejoren el acceso a recursos sobre sistemas sépticos, reduzcan los riesgos de contaminación del agua subterránea y respalden la expansión a largo plazo de la educación en salud ambiental en el Valle de Yakima.
Shawn Magee, director de salud ambiental del Distrito de Salud de Yakima, compartió cómo la financiación estatal para el programa SepticSmart Yakima permitiría que el programa crezca y ayude a prevenir problemas sépticos desde el principio. El programa espera ampliar el acceso a recursos bilingües y apoyar a las organizaciones socias con capacitación, herramientas de divulgación y pequeñas subvenciones.
“En el condado de Yakima, muchos hogares dependen de los sistemas sépticos para el tratamiento seguro de las aguas residuales, y las fallas de estos sistemas pueden tener impactos significativos en los pozos privados y en las fuentes de agua compartidas. Esta inversión garantiza que los residentes reciban orientación accesible sobre el mantenimiento preventivo de los sistemas sépticos, a la vez que fortalece la capacidad de la comunidad para proteger la calidad del agua.”
-Shawn Magee, director de salud ambiental, Distrito de Salud de Yakima
Envíanos tus comentarios
Estaremos realizando un periodo de comentarios públicos sobre la lista preliminar de ofertas. Este abre a las 12:00 a.m. del 30 de enero de 2026 y cierra a las 5:00 p.m. del 28 de febrero de 2026. Usa el formulario de comentarios públicos en línea para enviar tus comentarios. Puedes ver la lista preliminar y los materiales relacionados (disponibles en inglés) en la página web Water Quality Combined Funding Program.
Si tienes preguntas, comunícate con Karen Izumoto escribiendo a karen.izumoto@ecy.wa.gov o llamando al 360-628-1976. O, asiste a la reunión pública que realizaremos por Zoom el 12 de febrero de 2026 a la 1:00 p.m.
Responderemos a todos los comentarios recibidos durante el periodo de comentarios y notificaremos a todas las personas que comenten cuando publiquemos nuestra lista final de financiación para el 1 de julio de 2026.