Español (Spanish)
El Departamento de Ecología está iniciando el proceso normativo para enmendar el Capítulo 173-460 del WAC, Controles para Nuevas Fuentes de Contaminantes Atmosféricos Tóxicos (TAP). Los TAP son contaminantes emitidos por fuentes comerciales e industriales que se sabe causan cáncer y otros problemas de salud graves. La norma de Ecología reduce los riesgos para la salud asociados con los TAP al limitar las concentraciones de emisiones y requerir controles de contaminación para fuentes nuevas y modificadas.
Esta normativa considerará actualizaciones a los umbrales de emisiones utilizados en las revisiones de permisos para fuentes nuevas y modificadas de TAP, conocidos como niveles aceptables de impacto por fuentes (ASIL). Ecología también está considerando enmiendas relacionadas con las concentraciones de fondo, las compensaciones de emisiones y otras partes de la regla.
Para obtener más información, llame a Adam Saul al 360-742-7998 y solicite un intérprete.
中文 (Chinese)
Department of Ecology（生态部）正在启动规则制定程序，拟修订 WAC 第 173-460 章——即 New Sources of Toxic Air Pollutants（《有毒空气污染物新污染源控制规定》，TAPs）。TAPs 是指由商业和工业排放源产生的、已知可导致癌症及其他严重健康影响的污染物。生态部的这项规定通过限制排放浓度，并要求新建及改建污染源采用污染控制措施，从而降低 TAPs 带来的健康风险。
本次规则制定将考虑更新用于新建及改建有毒空气污染物排放源许可审查的排放阈值——即 Acceptable Source Impact Levels（可接受源影响水平，ASILs）。生态部同时也在考虑对背景浓度、排放抵消措施以及该规定的其他部分进行修订。
如果需要更多信息，請致電 Adam Saul 360-742-7998 並提出需要翻譯員服務。
Tiếng Việt (Vietnamese)
Department of Ecology (Sở Sinh Thái) đang bắt đầu quy trình soạn luật để sửa đổi Chương 173-460 WAC, Kiểm Soát Nguồn Phát Thải Mới của Toxic Air Pollutant (Khí Ô Nhiễm Độc Hại, TAP). TAP là các chất ô nhiễm phát sinh từ các nguồn phát thải thương mại và công nghiệp, được biết đến là có khả năng gây ung thư và gây ra các tác động nghiêm trọng khác đến sức khỏe. Quy định của Sở Sinh Thái giúp giảm thiểu các nguy cơ sức khỏe do TAP gây ra bằng cách giới hạn nồng độ phát thải và yêu cầu áp dụng các biện pháp kiểm soát ô nhiễm đối với các nguồn phát thải mới và các nguồn đã được cải tạo.
Quy trình soạn luật sẽ xem xét cập nhật các ngưỡng phát thải được sử dụng trong quá trình xem xét cấp phép cho các nguồn phát thải TAP mới và các nguồn đã được cải tạo, được gọi là acceptable source impact level (mức độ tác động chấp nhận được của nguồn phát thải, ASIL). Sở Sinh Thái cũng đang cân nhắc các sửa đổi liên quan đến nồng độ nền, bù trừ phát thải và những phần khác của quy định.
Để biết thêm thông tin, xin vui lòng gọi Adam Saul theo số 360-742-7998 và yêu cầu thông dịch viên.
한국어 (Korean)
Department of Ecology (환경부) 는 Toxic Air Pollutants (유해 대기오염물질, TAPs) 의 새로운 발생원에 대한 규제인 제 173-460 장 WAC 개정을 위한 규정 제정을 시작하고 있습니다. TAPs는 상업 및 산업적 원천에서 생성되는 오염물질로, 암과 그 밖의 심각한 건강 영향을 유발하는 것으로 알려져 있습니다. 환경 규정은 배출 농도를 제한하고 신규 및 개량 오염원에 오염 통제를 의무화함으로써 TAPs로 인한 건강 위험을 줄입니다.
이번 규정 제정에서는 허가 심사에서 신규 및 변경된 TAP 배출원을 검토할 때 사용되는 배출 기준치, 즉 acceptable source impact levels (허용 가능한 배출원 영향 수준, ASILs) 의 개정을 검토할 예정입니다. 환경부는 또한 기초 농도, 배출 상쇄 및 규칙의 다른 부분과 관련된 개정안도 검토하고 있습니다.
더 많은 정보는 담당자 (Adam Saul, 360-742-7998) 에게 전화하셔서 통역을 요청하세요.
Pусский (Russian)
Department of Ecology (Департамент экологии) начинает нормотворческий процесс внесения поправок в главу 173-460 WAC, «Контроль за новыми источниками Toxic Air Pollutants (токсичных загрязняющих веществ в воздухе, TAPs)». TAPs — это загрязняющие вещества, производимые коммерческими и промышленными источниками, которые, как известно, вызывают рак и другие серьезные последствия для здоровья. Правила Департамента экологии снижают риски для здоровья, связанные с TAPs, путем ограничения концентрации выбросов и требования контроля за загрязнением для новых и модифицированных источников.
В ходе разработки правил будут рассмотрены изменения пороговых значений выбросов, используемых при рассмотрении разрешений для новых и модифицированных источников TAPs, известных как acceptable source impact levels (допустимые уровни воздействия источника, ASILs). Департамент экологии также рассматривает поправки, касающиеся фоновых концентраций, компенсации выбросов и других частей правил.
Для получения дополнительной информации позвоните Adam Saul по телефону 360‑742‑7998 и попросите переводчика.
Yкраїнський (Ukrainian)
Department of Ecology (Департамент экологии) начинает нормотворческий процесс внесения поправок в главу 173-460 WAC, «Контроль за новыми источниками Toxic Air Pollutants (токсичных загрязняющих веществ в воздухе, TAPs)». TAPs — это загрязняющие вещества, производимые коммерческими и промышленными источниками, которые, как известно, вызывают рак и другие серьезные последствия для здоровья. Правила Департамента экологии снижают риски для здоровья, связанные с TAPs, путем ограничения концентрации выбросов и требования контроля за загрязнением для новых и модифицированных источников.
В ходе разработки правил будут рассмотрены изменения пороговых значений выбросов, используемых при рассмотрении разрешений для новых и модифицированных источников TAPs, известных как acceptable source impact levels (допустимые уровни воздействия источника, ASILs). Департамент экологии также рассматривает поправки, касающиеся фоновых концентраций, компенсации выбросов и других частей правил.
Для получения дополнительной информации позвоните Adam Saul по телефону 360‑742‑7998 и попросите переводчика.
