Español (Spanish)
El Departamento de Ecología está iniciando el proceso de reglamentación para una nueva regla, el capítulo 173-950 del Código Administrativo de Washington (WAC). Esta regla guiará la implementación de la Ley de Reforma del Reciclaje, una ley que crea un programa de responsabilidad ampliada del productor (EPR, por sus siglas en inglés) para el reciclaje de los materiales usados en el empaquetado de productos de consumo y de productos de papel. El programa abarca los empaques de productos de consumo vendidos a residentes de Washington, como cajas, botellas y latas hechas de papel, plástico, metal o vidrio. También abarca productos de papel como volantes, folletos, cuadernillos, catálogos, revistas y papel impreso.
Ecología debe adoptar las reglas que guiarán la implementación de este nuevo programa. Las reglas definirán cuándo se deberá presentar un nuevo plan del programa y establecerán cuánto deberá pagar la Organización de Responsabilidad del Productor para cubrir los costos de la agencia para implementar, administrar y hacer cumplir los requisitos del programa.
Para más información, llame a Chris Fredley al 564-233-1615 y solicite un intérprete.
中文 (Chinese)
Department of Ecology（生态部）正就新规则（WAC 第 173-950 章）启动制定程序。该规则将为 Recycling Reform Act（回收改革法案）的实施提供指引，该法案创建了一项针对包装消费品所用回收材料及纸制品的 extended producer responsibility（生产者延伸责任，EPR）制度。该制度涵盖销售给 Washington 居民的消费品的包装，例如由纸、塑料、金属或玻璃制成的盒子、瓶子以及易拉罐等。传单、宣传册、小册子、产品目录、杂志以及印刷纸等纸制品也在涵盖范围内。
生态部必须制定规则，以指导这一新制度的实施。规则将明确何时需提交新的制度方案，并规定生产者责任组织需支付哪些费用，以涵盖该机构实施、管理和执行制度要求所产生的成本。
如需了解更多信息，请致电 564-233-1615 联系 Chris Fredley，并要求提供口译服务。
Tiếng Việt (Vietnamese)
Sở Sinh Thái đang bắt đầu quá trình xây dựng quy định cho một quy tắc mới, chương 173-950 WAC. Quy tắc này sẽ hướng dẫn triển khai Recycling Reform Act (Đạo Luật Cải Cách Tái Chế), một đạo luật thiết lập extended producer responsibility (chương trình trách nhiệm mở rộng của nhà sản xuất, EPR) đối với việc tái chế các vật liệu được sử dụng để đóng gói hàng tiêu dùng và các sản phẩm giấy. Chương trình này áp dụng với bao bì dành cho hàng tiêu dùng được bán cho cư dân Washington, chẳng hạn như hộp, chai và lon làm bằng giấy, nhựa, kim loại hoặc thủy tinh. Các sản phẩm giấy như tờ rơi, tờ gấp quảng cáo, tập sách nhỏ, danh mục sản phẩm, tạp chí và các ấn phẩm in khác cũng thuộc diện áp dụng.
Sở Sinh Thái phải thông qua các quy tắc hướng dẫn triển khai chương trình mới này. Các quy tắc sẽ xác định thời điểm cần đệ trình kế hoạch chương trình mới và thiết lập số tiền mà Tổ Chức Thực Hiện Trách Nhiệm của Nhà Sản Xuất chi trả để trang trải chi phí triển khai, quản lý và thực thi các yêu cầu của chương trình.
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi cho Chris Fredley theo số 564-233-1615 và yêu cầu thông dịch viên.
한국어 (Korean)
Department of Ecology(생태국)은 새로운 규칙인 173-950장 WAC에 대한 규칙 제정을 시작합니다. 이 규칙은 소비재 및 종이 제품을 포장하는 데 사용되는 재활용 재료에 대한 extended producer responsibility(확장 생산자 책임, EPR) 프로그램을 만드는 Recycling Reform Act(재활용 개혁법)의 시행을 안내합니다. 이 프로그램은 종이, 플라스틱, 금속 또는 유리로 만든 상자, 병, 캔과 같은 Washington 주민들에게 판매되는 소비재 포장을 다룹니다. 전단지, 브로셔, 소책자, 카탈로그, 잡지, 인쇄 용지와 같은 종이 제품도 포함됩니다.
생태국은 이 새로운 프로그램의 실행을 안내하는 규칙을 채택해야 합니다. 규칙은 새로운 프로그램 계획을 제출해야 하는 시기를 정의하고, 프로그램 요구 사항을 이행, 관리 및 집행하는 기관의 비용을 충당하기 위해 생산자 책임 조직이 지불하는 금액을 설정합니다.
자세한 내용은 Chris Fredley 564-233-1615에게 전화하여 통역사를 요청해 주세요.
Pусский (Russian)
Department of Ecology (Департамент экологии) начинает разработку нового правила, главы 173-950 WAC. Это правило будет регулировать реализацию Recycling Reform Act (Закона о реформе переработки отходов), который создает программу extended producer responsibility (расширенной ответственности производителя, EPR) для переработки материалов, используемых для упаковки потребительских товаров и бумажной продукции. Эта программа распространяется на упаковку потребительских товаров, продаваемых жителям штата Washington, таких как коробки, бутылки и банки, изготовленные из бумаги, пластика, металла или стекла. Она также распространяется на бумажную продукцию, такую как листовки, брошюры, буклеты, каталоги, журналы и печатная бумага.
Департамент экологии должен принять правила, которые будут регулировать реализацию этой новой программы. Правила определят, когда необходимо представить новый план программы, и установят, какие расходы выплачивает Организация по ответственности производителя для покрытия расходов агентства на внедрение, администрирование и обеспечение соблюдения требований программы.
Для получения дополнительной информации позвоните Chris Fredley по телефону 564-233-1615 и попросите переводчика.
Yкраїнський (Ukrainian)
Department of Ecology (Департамент екології) розпочинає розробку нового правила, розділу 173-950 WAC. Це правило керуватиме впровадженням Recycling Reform Act (Закону про реформу переробки), закону, який створює програму extended producer responsibility (розширеної відповідальності виробника, EPR) для переробки матеріалів, що використовуються для упаковки споживчих товарів та паперової продукції. Ця програма охоплює упаковку для споживчих товарів, що продаються жителям Washington, таку як коробки, пляшки та банки, виготовлені з паперу, пластику, металу або скла. Паперові вироби, такі як флаєри, брошури, буклети, каталоги, журнали та друкований папір, також охоплюються.
Департамент екології повинен прийняти правила, які керуватимуть впровадженням цієї нової програми. Правила визначатимуть, коли потрібно подавати новий план програми, та встановлюватимуть, що сплачує Організація відповідальності виробника для покриття витрат агентства на впровадження, адміністрування та забезпечення дотримання вимог програми.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зателефонуйте Chris Fredley за номером 564-233-1615 та попросіть перекладача.
