
Esta reparación de un sistema séptico fue posible gracias al apoyo de Ecología y Craft3.
¡Celebre la Semana SepticSmart del 15 al 19 de septiembre!
Casi un tercio de los hogares en Washington dependen de un sistema séptico. Por eso, esta semana estaremos compartiendo información y recursos para ayudar a los dueños de viviendas a mantener y manejar sus sistemas sépticos. Hoy nos enfocamos en opciones asequibles para reparar o reemplazar su sistema séptico. Si este tema es nuevo para usted, lea nuestro blog sobre los conceptos básicos de los sistemas sépticos.
En aquellos lugares donde no hay alcantarillado, los sistemas sépticos son una excelente opción para tratar las aguas residuales de las viviendas y pequeños negocios. Eso es, siempre que funcionen como deben y reciban el mantenimiento debido. Reparar un sistema séptico puede ser caro e intimidante. En Washington, los sistemas sépticos nuevos pueden costar $30,000 o más. Estos sistemas los pagan y mantienen los dueños de viviendas, así que los costos son desproporcionadamente altos cuando se comparan con los de hogares que reciben servicios públicos.
Ayuda para los dueños de viviendas
Ecología colabora con el prestamista sin fines de lucro Craft3 para ayudar a los dueños de viviendas con los gastos de reparación y mantenimiento de pozos sépticos y proteger la calidad del agua. Por medio de esta colaboración Craft3 les ofrece subvenciones y préstamos asequibles, llamados Préstamos para Aguas Limpias (en inglés, Clean Water Loans) a hogares que cumplen con los requisitos de ingresos. En algunos casos, los dueños de viviendas pueden usar estos préstamos para conectarse a los sistemas de alcantarillado público.
Desde su lanzamiento en 2016, el programa ha ayudado con la reparación o reemplazo de más de 2,000 sistemas sépticos en todo Washington; esto equivale a una inversión de más de $60 millones
A partir de 2025, las tasas de interés de los préstamos estarán basadas en el ingreso medio del área, lo que significa que las zonas de menores ingresos pueden recibir tasas de interés más bajas. Actualmente, las tasas de interés de los préstamos de Craft3 fluctúan entre 4.5% y 9.5%. Cerca del 40% de los hogares que solicitan fondos para la reparación o reemplazo de su sistema séptico se consideran hogares de bajos ingresos.
A partir de este año, las subvenciones también podrán cubrir el costo total del proyecto, al igual que los préstamos. En 2024, las subvenciones solo cubrían una parte del costo del proyecto. Aunque los fondos de las subvenciones son limitados, los hogares que ganan menos del 50% del ingreso medio del área pueden recibir la cobertura total del costo.
Historias de reparación o reemplazo exitoso de un sistema séptico
Gracias al apoyo financiero del Departamento de Ecología, Craft3 puede ofrecer financiamiento —como préstamos y algunas subvenciones— para un promedio de 250 proyectos de reparación o reemplazo de sistemas sépticos cada año. A principios de julio, anunciamos $4.5 millones para Craft3 para los próximos dos años
Reparación de un sistema séptico en Kennewick
Proyecto de reparación de un sistema séptico en Kennewick
A principios de este año, Samuel García, propietario de vivienda en Kennewick, enfrentó un gran reto cuando el Distrito de Salud de Benton-Franklin determinó que su sistema séptico estaba fallando. Para Samuel y su familia, esto significó restricciones drásticas de agua que afectaron su rutina diaria y comodidad.
Samuel calificó para una de las subvenciones nuevas limitadas de Craft3, financiadas por Ecología, que se pueden usar para cubrir el costo total de la reparación de un sistema séptico. Con las reparaciones finalizadas, su familia puede volver a disfrutar de una vida normal y de la comodidad de una vivienda que funciona correctamente. Lo que antes era una tarea abrumadora y fuera de su alcance económico ahora ha quedado atrás, permitiéndoles disfrutar de la tranquilidad de contar con un sistema séptico confiable.
Reemplazo de un sistema séptico en el condado de Thurston
Reemplazo de un sistema séptico en el condado de Thurston
En 2017, la familia Jones compró una casa en el condado de Thurston con un sistema séptico de 42 años. Antes de la compra, el sistema aprobó las inspecciones correspondientes y la compra se llevó a cabo. Sin embargo, durante el mantenimiento de rutina realizado en 2023, el sistema no aprobó la inspección y repararlo iba a ser imposible.
La familia acudió a Craft3 en busca de ayuda. Según contó Terry Jones:
"Lacey Ogel [empleada de Craft3] contestó la llamada y, como si fuera un ángel, habló con nosotros de nuestra situación, nos explicó el programa y básicamente nos llevó de la mano durante todo el proceso. Sabíamos que esta era nuestra única opción y, aunque el pago mensual del préstamo iba a hacer mella en los fondos que teníamos disponibles, nos sentimos mejor sabiendo que Craft3 era parte de nuestras vidas".
El sistema séptico se reemplazó exitosamente en junio de 2025 con la ayuda de Ecología y Craft3.
Puede encontrar más información sobre los Préstamos para Aguas Limpias, incluyendo las tasas de interés y criterios de elegibilidad, en el sitio web de Craft3.
Si descubre que su sistema séptico necesita reparación o reemplazo, ¡comuníquese con nosotros! El personal del Departamento de Ecología y nuestros socios de Craft3 estamos aquí para ayudarle a mantener su sistema séptico en buen estado y así proteger la salud pública y el medioambiente. Además de visitar el sitio web de Craft3, puede comunicarse con Tamara Cowles escribiendo a tamara.cowles@ecy.wa.gov si tiene preguntas relacionadas con la reparación o el reemplazo de su sistema séptico.
Ecología trabaja con Craft3 para apoyar a los dueños de viviendas y el agua limpia. Aprenda más sobre Craft3 en este video.