El Departamento de Ecología del Estado de Washington está patrocinando el sorteo “Trae tu propio termo", del 1o de mayo al 1o de junio de 2025 (el “Sorteo”), por medio del cual los Participantes que califiquen pueden entrar en una rifa aleatoria a través de la página web de la campaña Trae tu propio termo. Los ganadores obtendrán una tarjeta de regalo de $25 que podrán canjear en una cafetería participante, según se muestra en el mapa de Trae tu propio termo.  
Al participar en el Sorteo, usted reconoce que ha leído todas estas REGLAS OFICIALES, las entiende y acepta regirse por ellas. 
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. 

El Departamento de Ecología del Estado de Washington (“Patrocinador”) es el único patrocinador de este sorteo. La dirección comercial del Patrocinador es 300 Desmond Drive SE, Lacey, WA 98503. 

Esta Promoción está organizada por el Patrocinador y el contratista del Patrocinador, C+C. 

El periodo para participar en el Sorteo será desde el jueves 1o de mayo de 2025 (8:00 a.m. PST) hasta el domingo 1o de junio de 2025 (11:59 p.m. PST). El Patrocinador es quien controla oficialmente la duración.  
Los Participantes que envíen una respuesta a la encuesta durante la campaña [1o de mayo de 2025 (8:00 a.m. PST) al domingo 1o de junio de 2025 (11:59 p.m. PST)], recibirán un correo electrónico con una encuesta de seguimiento 6 meses después (entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de 2025). Al enviar una respuesta a la encuesta de seguimiento, los participantes entrarán en una nueva rifa para ganar tarjetas de regalo de $25. 

El Sorteo está abierto sólo para residentes del estado de Washington que tengan 18 años o más al inicio del periodo de participación en el Sorteo y que tengan una identificación con fotografía válida emitida por el estado o un pasaporte emitido por el gobierno federal. Los empleados y contratistas del Patrocinador que estén involucrados en el Sorteo, así como sus familiares directos, no podrán participar. El Sorteo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables y no será válido donde esté prohibido. 

Las personas que califiquen (“Participantes”) pueden registrarse para participar en el Sorteo de las siguientes maneras: Comprometiéndose en el sitio web de TraeTuTermoWA.org a (1) traer su propio termo la próxima vez que visiten una cafetería o (2) contarle a al menos una persona sobre su compromiso de usar su termo reutilizable. Los Participantes que completen la encuesta después de haberse comprometido recibirán una entrada adicional a la rifa. Los Participantes que envíen una respuesta a la encuesta durante la campaña recibirán por correo electrónico una encuesta de seguimiento 6 meses después (entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de 2025). Al enviar una respuesta a la encuesta de seguimiento, los Participantes entrarán en una rifa adicional. 
Cualquier intento por parte de un Participante de entrar en el Sorteo o completar la encuesta varias veces descalificará al Participante del Sorteo. El Patrocinador no se hace responsable de cualquier información incorrecta o inexacta proporcionada por cualquier Participante durante su participación o en relación con este Sorteo. Todas las preguntas o disputas relacionadas con la elegibilidad para participar en el Sorteo, el Premio o el cumplimiento de estas Reglas Oficiales por parte de un Participante serán resueltas por el Patrocinador a su entera y absoluta discreción. 
Solo se permiten dos entradas en el Sorteo por Participante que califique: una al comprometerse a traer su propio termo y otra por responder a la encuesta. Se prohíbe el uso de varias direcciones de correo electrónico para participar. Los Participantes solo califican para ganar una tarjeta de regalo durante el periodo de la campaña, del 1o de mayo al 1o de junio de 2025. Una vez que un Participante es seleccionado al azar como ganador en el Sorteo, no califica para ganar nuevamente.
Los Participantes que envíen una respuesta a la encuesta durante la campaña (del 1o de mayo al 1o de junio de 2025) recibirán por correo electrónico una encuesta de seguimiento 6 meses después. Al enviar una respuesta a la encuesta de seguimiento, los Participantes entrarán en una nueva rifa para ganar tarjetas regalo de $25. Ganar una tarjeta de regalo durante la campaña no excluye a los Participantes de ganar en la encuesta de seguimiento.
Todas las entradas en el Sorteo están sujetas a verificación y aprobación por parte del Patrocinador. Las entradas que no cumplan con los requisitos especificados anteriormente o que no se ajusten a las Reglas Oficiales establecidas aquí podrán ser descalificadas. Cualquier intento de participación que no se ajuste a lo aquí descrito se anulará. El Patrocinador determinará, a su entera discreción, lo que constituye una entrada válida. Se considerará que cada entrada ha sido enviada por la persona física que la ha enviado. No se permitirán entradas generadas por software, robóticas, programadas, mediante scripts, macros u otros medios automatizados, ya sea en línea o mediante mensajes de texto. Éstas serán descalificadas. Todas las entradas pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas. 
El Patrocinador no se hace responsable de ninguna información incorrecta o inexacta proporcionada por cualquier Participante durante su participación o en relación con este Sorteo. Todas las preguntas o disputas relacionadas con los requisitos para participar en el Sorteo, el Premio o el cumplimiento de estas Reglas Oficiales por parte de un Participante serán resueltas por el Patrocinador a su entera y absoluta discreción. 
Los Participantes son los únicos responsables de todos los cargos impuestos por sus proveedores de servicios de Internet y/o sus proveedores de servicios inalámbricos, incluidos los impuestos aplicables a dichos servicios. 

Los Participantes ganadores recibirán cada uno el siguiente premio: una tarjeta de regalo de $25 para una de las cafeterías que aparecen en el mapa de “Trae tu propio termo” en TraeTuTermoWA.org y que ofrecen tarjetas de regalo. El Patrocinador de este Sorteo otorgará un total de un (1) premio a cincuenta (50) ganadores cada semana. 
Los Participantes que envíen una respuesta a la encuesta durante la campaña recibirán por correo electrónico una encuesta de seguimiento 6 meses después (entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de 2025). Al enviar una respuesta a la encuesta de seguimiento, los Participantes entrarán en una nueva rifa para ganar tarjetas de regalo de $25. Ganar una tarjeta de regalo en la primera rifa (del 1o de mayo al 1o de junio de 2025) no excluye a los Participantes de ganar una tarjeta de regalo a través de la encuesta de seguimiento. El Patrocinador hará todo lo posible para garantizar que el premio se entregue por correo electrónico o postal al ganador en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la selección del ganador (tal y como se define a continuación). El ganador deberá cooperar con el Patrocinador en la entrega del premio. El premio no es canjeable por crédito o en especie, ni en parte ni en su totalidad, salvo a la entera y absoluta discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de valor similar. El premio no será reemplazado si se pierde o es robado debido a circunstancias ajenas al control del Patrocinador.  

Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas que califiquen recibidas durante el periodo de participación.

El 12 de mayo de 2025, el 19 de mayo de 2025, el 26 de mayo de 2025 y el 2 de junio de 2025, se seleccionarán cincuenta (50) posibles ganadores del premio en una rifa aleatoria entre todos los Participantes que hayan entrado al Sorteo entre las 8:00 a.m. del 1o de mayo de 2025 hasta las 11:59 p.m. de la noche anterior a la fecha de cada rifa. 
Las decisiones del Patrocinador son definitivas y legalmente vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. El ganador potencial del premio será notificado por correo electrónico. El Patrocinador no se hace responsable de ninguna notificación de premio potencial que se pierda, sea interceptada o no sea recibida por cualquier ganador potencial del premio por cualquier motivo. 
Si, a pesar de los esfuerzos razonables, cualquier ganador potencial del premio no responde antes de las 11:59 p.m. del 22 de junio de 2025 después del primer intento de notificación, o si la notificación del premio o el premio en sí se devuelve como no reclamado o no posible de entrega a dicho ganador potencial del premio, el ganador potencial del premio perderá su premio y el Patrocinador podrá seleccionar un ganador alternativo entre las entradas restantes que califiquen. 
Si resulta que algún ganador potencial no califica, o si no ha cumplido con estas Reglas Oficiales o rechaza un premio por cualquier motivo antes de la entrega, dicho ganador potencial será descalificado y el Patrocinador podrá seleccionar a un ganador alternativo de entre las entradas restantes que sí califiquen. Las decisiones del Patrocinador son definitivas y legalmente vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo.

Se aplicarán todas las leyes y normativas federales, estatales y locales aplicables. Al participar en el Sorteo y/o aceptar el premio, cada Participante acepta liberar y eximir de responsabilidad al Departamento de Ecología del Estado de Washington y a sus empleados, contratistas y agentes (en conjunto, las “Partes Exoneradas”) de cualquier reclamo y responsabilidad que surja del Sorteo y de la participación en el mismo. 
En caso de cualquier reclamo, demanda, causa de acción u otra responsabilidad potencial del Patrocinador y/o las otras Partes Exoneradas por parte de cualquier Participante en virtud del presente que sea susceptible de recurso a pesar de la exención anterior, salvo en lo que respecta a la obligación de otorgar un premio como se ha descrito anteriormente, los Participantes aceptan que la responsabilidad del Patrocinador y de cualquier parte exonerada, si la hubiera, se limitará al valor máximo absoluto del premio. Al participar en este Sorteo, los Participantes aceptan renunciar a cualquier reclamo, demanda y causa de acción que exceda dicho importe. 

El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar el Sorteo o cualquiera de sus Reglas Oficiales establecidas en el presente documento (incluidos, entre otros, el periodo del Sorteo, el premio y cualquier otra opción puesta a disposición de los Participantes) en cualquier momento, con o sin previo aviso, incluso si estos cambios pueden afectar la capacidad de un Participante para calificar o recibir un premio. La participación continuada de un Participante en el Sorteo constituye la aceptación por parte del Participante de cualquier cambio en estas Reglas Oficiales, cuyas copias están disponibles en la oficina del Patrocinador, 300 Desmond Drive SE, Lacey, WA 98503. 

El Patrocinador se reserva el derecho de suspender la participación en el Sorteo de cualquier Participante que realice alguna actividad fraudulenta, intente dañar deliberadamente cualquier sitio web o perjudicar el funcionamiento legítimo de este Sorteo, o lleve a cabo actividades que sean incompatibles con estas Reglas Oficiales o con cualquier ley, norma o reglamento federal, estatal o local. La participación suspendida dará lugar a la pérdida de cualquier premio y de los beneficios asociados, incluyendo, sin limitación, la devolución de cualquier premio otorgado previamente. Además, el Patrocinador tendrá derecho a tomar las medidas administrativas y/o legales que considere necesarias a su entera discreción y se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios a dicho Participante en la medida en que la ley lo permita. 

Para saber cómo se puede utilizar la información personal recopilada en relación con el Sorteo, las personas deben leer la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en https://ecology.wa.gov/About-us/Accountability-transparency/Website-information/Privacy-notice. Los términos de la Política de Privacidad del Patrocinador (y cualquier modificación de dicha política) se incorporan aquí como referencia.