Hide Alert
Red alert icon for service disruption.

Our website will be unavailable from 8 to 9 p.m. on Dec. 19 for scheduled maintenance.

Department of Ecology News Release - December 1, 2017

Fase 1 de prohibición de quemar se establece para el Condado de Chelan, Douglas, Kittitas and Okanog

Se limita la quema al aire libre y en el interior para mejorar la calidad del aire

UNION GAP –

Una prohibición para la quema al aire libre y el uso de estufas y chimeneas no certificadas comienza a las 9 a.m. Dec. 4, 2017 en el Condado de Chelan, Douglas, Kittitas and Okanogan debido a la mala calidad del aire en la región.  Restricciones a la quema continuaran hasta las 9 a.m. Wednesday, Dec. 6, cuando se re-evaluaran las condiciones.

El Departamento de Ecología de Washington está estableciendo la prohibición porque el cambio del clima está causando que el aire sea poco saludable, poniendo los condados en riesgo de que la contaminación del aire llegue a niveles poco saludables.  Partículas finas provenientes del humo de leña pueden entrar fácilmente a los pulmones de las personas causando problemas del corazón y respiratorios.

Bajo la Fase 1 de prohibición, se prohíbe toda la quema al aire libre, incluyendo las quemas residenciales, agrícolas y forestales.  Está prohibido el uso de estufas de leña no certificadas, chimeneas, chimeneas de inserción y otros aparatos de quema-de-leña no certificados a menos que estos sean la única fuente adecuada de calefacción en el hogar.  Estufas certificadas de quema más limpia de leña, estufas de pellets, y otros aparatos certificados de quema-de-leña están permitidos.

Llamar al 866-211-6284 si usted cree que alguien está quemando en forma ilegal o si usted está siendo afectado por el humo.

Información al día sobre la prohibición de quema esta disponible en www.waburnbans.net.

Las prohibiciones de quemar de Ecología no son aplicables en las reservas tribales, en donde la Agencia para la Protección Ambiental de EEUU tiene jurisdicción.  Llamar al 800-424-4372 para obtener información acerca de prohibiciones de quema en reservas tribales o visite la página Prohibición de Quemar en Washington de EPA en su sitio web.


Related Links

Contact information

Joye Redfield-Wilder
Communications manager
Primary: 509-575-2610 Mobile:
Twitter: