View this news release in English.
Después de más de 30 años de limpieza e investigación ambientales, el Washington Department of Ecology anunciará la remoción de más de 35,000 barriles de desechos industriales del sitio Superfund del Pasco Landfill. La limpieza es una solución duradera que acabará con las emisiones de sustancias peligrosas, que provienen de desechos industriales enterrados hace 50 años, al suelo y al agua subterránea.
“La finalización de esta limpieza, que ha durado décadas, es un momento fundamental y alentador para la comunidad”, comenta Jeremy Schmidt, gerente del sitio del Pasco Landfill, de Ecology. “La remoción segura de los barriles elimina de forma permanente el riesgo ambiental a largo plazo para las comunidades en el condado de Franklin y la ciudad de Pasco”.
“La remoción permanente de barriles con desechos en la zona A fue la mayor medida de limpieza en el sitio, así como una de las definitivas y necesarias”, comentó Schmidt. “La remoción de los desechos garantizará la protección de la salud humana y el ambiente a perpetuidad”.
El trabajo de remoción de barriles se llevó a cabo en una estructura temporal con un sistema de tratamiento del aire. Durante la medida de limpieza, se supervisó la calidad del aire a fin de garantizar la seguridad de la comunidad y los trabajadores.
Luego de excavar y calificar los desechos, y separarlos por tipo, estos se transportaron a los centros de eliminación en Grand View, Idaho, y en Arlington, Oregon. Luego del trabajo de remoción de desechos en la zona A, se realizará un tratamiento térmico al suelo contaminado restante que se encuentra debajo del antiguo depósito de barriles. El diseño del sistema de tratamiento térmico está en progreso, y se espera que el tratamiento comience en 2023.
Tras la finalización del tratamiento térmico, se colocará un sistema de cubierta definitivo en la zona A, y el sitio seguirá restringiéndose con vallas y carteles, así como con limitaciones en cuanto a los usos de la propiedad.
La supervisión de las aguas subterráneas y el mantenimiento de las cubiertas del vertedero continuarán luego de finalizar con la limpieza activa. El área de protección de las aguas subterráneas que se encuentra en torno a una parte del este de Pasco seguirá vigente hasta que Ecology determine que ya no es necesaria.
Con la contratación de empresas locales para que ayuden a que el trabajo sea un éxito, se invirtieron directamente más de 7 millones de dólares en la economía local. Además, el 42 % de los materiales, los suministros y los subcontratistas provinieron de un área a menos de 50 millas del sitio.
“Realmente, este fue un esfuerzo monumental, y la ejecución segura y exhaustiva de la remoción de barriles no podría haber ocurrido sin la extensa colaboración entre los gobiernos, los negocios y los contratistas locales, y las entidades responsables de la limpieza. Ecology está sumamente agradecido por el esfuerzo de todos aquellos que contribuyeron al éxito”, concluyó Schmidt.
Acerca del Pasco Landfill
El Pasco Landfill se encuentra aproximadamente a 1.5 millas del noreste de la ciudad de Pasco y cubre casi 200 acres. El vertedero abrió en 1958. Los desechos se quemaban en zanjas hasta 1971, momento en que el sitio se convirtió en un vertedero sanitario. De 1972 a 1975, el vertedero aceptaba desechos industriales.
La Environmental Protection Agency agregó el sitio a la National Priorities List en 1990. Ecology asumió la responsabilidad en 1991, y el vertedero cerró en 2001. La limpieza continua durante las últimas dos décadas ha reducido la contaminación de las aguas subterráneas en la propiedad del vertedero y en áreas fuera de la propiedad. Implementar las medidas adicionales de remoción de los barriles enterrados y tratamiento térmico del suelo contaminado restante seguirá garantizando la protección de las personas y el ambiente.