El Departamento de Ecología está iniciando el proceso de reglamentación para enmendar el Capítulo 173-910 del WAC, Programa de Responsabilidad Ampliada del Productor para Luces que Contienen Mercurio (en inglés, Mercury-containing Lights Product Stewardship Program). Los cambios alinearían al programa con la ley, al: prohibir la venta de luces que contienen mercurio a partir del 1º de enero de 2029; modificar el límite de bombillas que se pueden entregar para reciclaje en un día; y añadir nuevos requisitos para los planes de responsabilidad ampliada del productor. Los cambios también aclararían quién puede usar el programa, así como los roles y las responsabilidades.
Para obtener más información, comuníquese con Chris Fredley escribiendo a mercurylights@ecy.wa.gov o llamando al (564) 233-1615 y solicite un intérprete.
生态管理部正在对华盛顿州行政法规WAC 第 173-910 章《含汞灯具产品管理计划》(Mercury-containing Lights Product Stewardship Program) 修订程序。这些修订将与现行法律保持一致，包括自 2029 年 1 月 1 日起禁止销售含汞灯具，更改每日灯泡回收限额，以及增加产品管理计划的新要求。这些修订还将明确哪些人可以使用该计划，并明确计划中的角色和职责。
如需了解更多信息，请联系 Chris Fredley，邮箱：mercurylights@ecy.wa.gov，或致电 (564) 233-1615 并可要求提供翻译服务。
Bộ Môi Sinh đang bắt đầu quy trình làm luật để sửa đổi Chương 173-910 WAC – Chương trình Quản lý Sản phẩm Đèn chứa Thủy ngân (Mercury-containing Lights Product Stewardship Program). Những thay đổi này sẽ phù hợp với luật bằng cách thêm lệnh cấm bán đèn chứa thủy ngân bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2029, thay đổi giới hạn nơi bỏ bóng đèn tái chế hàng ngày, và thêm các yêu cầu mới cho các kế hoạch quản lý sản phẩm. Những thay đổi này cũng sẽ làm rõ ai có thể sử dụng chương trình cũng như làm rõ vai trò và trách nhiệm của chương trình.
Để biết thêm thông tin, xin gọi Chris Fredley số (564) 233-1615 hoặc email mercurylights@ecy.wa.gov và yêu cầu thông dịch viên.
주 환경부는 WAC 173-910장 – 수은 함유 조명 제품 책임 프로그램(Mercury-containing Lights Product Stewardship Program)을 개정하기 위한 규칙 제정 절차를 시작하고 있습니다. 개정 내용은 2029년 1월 1일부터 수은 함유 조명에 대한 판매 금지를 추가하고, 일일 전구 재활용 반납 한도를 변경하며, 제품 관리 계획에 대한 새로운 요구사항을 추가함으로써 법률과 일치하도록 하기 위한 것입니다. 또한 이 변경은 누가 프로그램을 이용할 수 있는지에 대한 명확성을 제공하고, 프로그램의 역할 및 책임을 명확히 할 것입니다. 자세한 정보는 Chris Fredley에게 mercurylights@ecy.wa.gov 로 이메일, 또는 (564) 233-1615 번으로 전화하셔서 통역을 요청하세요.
Департамент экологии (Department of Ecology) начинает процесс разработки правил для внесения изменений в главу 173-910 WAC — Программа управления продукцией, содержащей ртуть (Mercury-containing Lights Product Stewardship Program). Изменения приведут в соответствие с законом запрет на продажу ртутьсодержащих ламп с 1 января 2029 года, изменят лимит ежедневного приема ламп на переработку и добавят новые требования к планам по управлению продукцией. Изменения также внесут ясность в вопрос о том, кто может воспользоваться программой, а также уточнят роли и обязанности программы.
За дополнительной информацией обращайтесь к Chris Fredley по электронной почте mercurylights@ecy.wa.gov или позвоните по телефону (564) 233-1615 и попросите переводчика.
Департамент екології (Department of Ecology) починає процес розробки правил з метою внесення змін до глави 173-910 WAC – Програма управління світловими приладами, що містять ртуть (Mercury-containing Lights Product Stewardship Program). Зміни здійснюються відповідно до закону з метою внесення заборони на продаж ламп, що містять ртуть, з 1 січня 2029 року, зміни щоденного ліміту здачі ламп на переробку та додавання нових вимог до планів управління продукцією. Зміни також дозволять прояснити питання, хто може користуватися програмою, а також роз'яснити ролі та обов'язки, передбачені програмою.
Для отримання додаткової інформації зв'яжіться з Chris Fredley електронною поштою mercurylights@ecy.wa.gov або зателефонуйте (564) 233-1615 і попросіть перекладача.
