El Departamento de Ecología ha enmendado el Capítulo 173-158 WAC, Manejo de Llanuras Aluviales (Flood Plain Management). La regla enmendada le permite a Ecología emitir una exención para permitir que algunas viviendas, consideradas en menor riesgo pero ubicadas
en zonas designadas por FEMA como "vías de inundación", se puedan alterar estructuralmente (por ejemplo, elevándolas) para hacerlas más seguras durante futuras inundaciones; esto siempre y cuando se cumpla con los requisitos de la autoridad local de uso de la tierra (condado, ciudad o pueblo).
Para obtener más información en español, llame a Jonathon Loos al 425-725-0453 y solicite un intérprete.
华盛顿州生态管理署（Ecology）已经修订 WAC 第 173-158 章《洪泛平原管理（Flood Plain Management）》。修订后的规则允许Ecology颁发豁免，允许对位于联邦紧急事务管理局 (FEMA) 指定“泄洪道”内的部分低风险房屋进行结构改造（例如，房屋高度），使其在未来洪水中变得更安全，前提是满足当地土地使用管理部门（县、市或镇）的其它要求。
如果需要更多信息，请拨打电话425-725-0453联系Jonathon Loos并要求翻译员服务。
Bộ Môi Sinh đã sửa đổi Chương 173-158 WAC - Quản lý Đồng bằng Lũ lụt (Flood Plain Management). Sửa đổi luật cho phép Bộ Môi Sinh ban hành miễn trừ một số ngôi nhà có nguy cơ thấp hơn nằm trong "khu vực ngập lụt" do FEMA chỉ định được thay đổi về mặt cấu trúc (ví dụ, thông qua độ cao của ngôi nhà) để làm cho ngôi nhà an toàn hơn trước các đợt lũ lụt trong tương lai, nếu các quy định khác của cơ quan sử dụng đất địa phương (quận, thành phố hoặc thị trấn) được đáp ứng.
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi cho Jonathon Loos số 425-725-0453 và yêu cầu thông dịch viên.
주 환경부는 WAC 173-158장 홍수 범람원 관리(Flood Plain Management) 규칙을 개정하였습니다. 개정된 규칙은 FEMA(연방재난관리청)가 지정한 “홍수로(floodway)” 내에 위치하지만 상대적으로 위험도가 낮은 일부 주택에 대해, 해당 지역의 토지 이용 관할 기관(카운티, 시, 또는 타운)의 기타 요건을 충족하는 경우, 주택을 보다 안전하게 만들기 위한 구조 변경(예: 주택 높이기 작업)을 허용하는 예외 승인을 주 환경부가 발급할 수 있도록 합니다.
자세한 내용은 Jonathon Loos (425-725-0453)에게 전화하시고 통역을 요청하세요.
Department of Ecology (Департамент экологии) внес изменения в главу 173-158 WAC Flood Plain Management (Управление поймой). Измененное правило позволяет Ecology выдавать исключительные разрешения на структурное изменение некоторых домов с низким уровнем риска, расположенных в обозначенных FEMA «зонах затопления» (например, путем поднятия дома) с целью повысить их безопасность в случае будущих наводнений, если соблюдены другие требования местного органа землепользования (округа, города или поселка).
За дополнительной информацией обратитесь к Jonathon Loos по телефону 425-725-0453 и попросите переводчика.
Department of Ecology (Департамент екології) розпочинає прискорений процес прийняття поправок до глави 173-158 WAC Flood Plain Management (Управління заплавами річок). Оновлене правило дозволить Ecology видавати виняткові дозволи на структурну перебудову деяких будинків з низьким рівнем ризику, розташованих у визначених FEMA «паводкових зонах» (наприклад, шляхом підняття будинку) з метою підвищення їхньої безпеки у випадку майбутніх повеней, якщо будуть виконані інші вимоги місцевого органу землекористування (округу, міста чи селища).
Для отримання додаткової інформації, зателефонуйте до Jonathon Loos за номером
425-725-0453 і попросіть надати перекладача.
