Borradores
Anuncio del proyecto del permiso general para el envasado de fruta fresca y la hoja informativa para su revisión y comentarios
El Departamento de Ecología del estado de Washington (Washington State Department of Ecology) (Ecología) propone volver a emitir el Sistema Nacional de Eliminación de Vertidos Contaminantes y el Permiso General Estatal para el Vertido de Residuos (permiso) de lo siguiente: Envasado de fruta fresca El permiso vigente se emitió por última vez en julio del 2016 y está previsto que expire el 31 de agosto del 2021. El proyecto de permiso revisado y la hoja informativa, los cuales explican los fundamentos legales y técnicos del permiso, están disponibles junto con todos los documentos relacionados para su revisión y comentarios públicos desde el 1 de septiembre de 2021 hastael 15 de octubre 2021, a las 11:59 p. m. El Departamento de Ecología organizará seminarios informativos y audiencias públicas sobre el proyecto de permiso.
También se solicitan comentarios sobre la acción de la Ley Estatal de Política Ambiental (State Environmental Policy Act, SEPA) y la Determinación de Significación Nula (Determination of Non-Significance, DNS). Todos los documentos relacionados con la acción de la SEPA están disponibles en los sitios web (enumerados a continuación) con los documentos del proyecto de permiso. El plazo para comentarios es el mismo que el de la acción de la agencia subyacente de la propuesta de remisión del permiso general, desde el 1 de septiembre del 2021 hasta el 15 de octubre del 2021, a las 11:59 p. m.
Objetivo del permiso
El permiso cubre las instalaciones de envasado de fruta fresca que envasan frutas duras o blandas para enviarlas a distribuidores comerciales de productos alimenticios. El permiso también cubre los vertidos (agua de enfriamiento sin contacto) del almacenamiento de fruta a largo plazo (almacenamiento en atmósfera controlada). De acuerdo con las leyes federales y estatales de la calidad del agua (Ley Federal del Agua Limpia [Federal Clean Water Act] y la Ley Estatal de Control de la Contaminación del Agua [State Water Pollution Control Act]) se necesita un permiso para el vertido de dichas aguas residuales. Las instalaciones nuevas o existentes de envasado de fruta fresca que reciben, envasan, almacenan o envían fruta fresca dura o blanda (con la excepción de los vertidos solo de aguas residuales domésticas o vertidos solo a una Obra de Tratamiento de Propiedad Pública [Publicly Owned Treatment Works, POTW] de pretratamiento delegado). Estas empresas privadas que vierten aguas residuales directa o indirectamente a las aguas estatales deben adquirir un permiso autorizado para dicho vertido.
Solicitud de cobertura del permiso
Las instalaciones que ya solicitaron la cobertura antes del 4 de marzo de 2021y poseen la cobertura del permiso vigente están cubiertas por el nuevo permiso. Las instalaciones nuevas o sin permiso pueden obtener la cobertura del permiso si presentan una solicitud de permiso completa al Departamento de Ecología y cumplen con todas las notificaciones públicas correspondientes y los requisitos de la Ley Estatal de Política Ambiental (SEPA) (WAC 173-226-200). El acceso a la solicitud está disponible en línea en https://ecology.wa.gov/FRUITPACKPERMIT.
Copias del proyecto de permiso y de la hoja informativa
El proyecto de permiso y la hoja informativa están disponibles en línea en
https://ecology.wa.gov/FRUITPACKPERMIT al final de la jornada del día 1 de septiembre de 2021. También puede solicitarle copias a Cynthia Huwe por teléfono al 509-379-3723 o por correo electrónico a cynthia.huwe@ecy.wa.gov.
Enviar comentarios por escrito
El Departamento de Ecología acepta comentarios por escrito sobre el proyecto de permiso y la hoja informativa desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 15 de octubre de 2021, hasta las 11:59 p.m. comentarios en línea mediante el formulario electrónico de comentarios (enlace a continuación) en la página web del permiso. Los comentarios scritos por correo deben tener el sello postal antes del 15 de octubre de 2021. Los comentarios deben ser sobre el texto específico del permiso, cuando sea posible.
En línea mediante el formulario electrónico de comentarios: (preferido)
Por correo: enviar a Marcia Porter (ver contactos del Departamento de Ecología)
Contactos del Departamento de Ecología
Marcia Porter
WA State Department of Ecology, CRO
1250 West Alder St.
Union Gap, WA 98903
Correo electrónico:
marcia.porter@ecy.wa.gov
Teléfono: 509-406-6624
Asistencia para las personas con discapacidad
Para solicitar adaptaciones por discapacidad según la Ley para Estadounidenses con Discapacidades
(Americans with Disabilities Act, ADA), llame al Departamento de Ecología al 360-407-7285 o visite
https://ecology.wa.gov/accessibility. Las personas con discapacidad auditiva pueden llamar al
Servicio de Retransmisión de Washington al 711. Las personas con discapacidad del habla pueden
llamar al TTY al 877-833-6341.
Seminarios y audiencias públicas
El objetivo del seminario es explicar el permiso general y responder las dudas antes de la
audiencia pública formal. El objetivo de la audiencia es darle una oportunidad a las personas para
que den sus testimonios formales de manera oral y dejen comentarios por escrito sobre el proyecto
de permiso propuesto. Los testimonios orales serán considerados de la misma manera que los
comentarios escritos.
La audiencia pública comenzará inmediatamente después del seminario público y finalizará cuando
haya terminado el testimonio público. Tendrá lugar en las fechas y horas que se muestran a continuación:
En español
Habrá interpretación al español disponible en ambos eventos públicos. Seminarios y audiencias sobre Envasado de fruta fresca Miércoles 6 de octubre de 2021, comienza a la 1:00 p. m. La audiencia pública sobre este permiso comenzará inmediatamente después del seminario y finalizará cuando todos los testimonios hayan sido escuchados.
Para asistir al evento del 6 de octubre como participante:
1. Visite https://watech.webex.com/watech/onstage/g.php?MTID=e21140393a0b953df8d537e95fbc9baf2
2. Haga clic en "Unirse ahora".
Jueves 7 de octubre de 2021, comienza a las 5:00 p. m. La audiencia pública sobre este permiso
comenzará inmediatamente después del seminario y finalizará cuando todos los testimonios hayan sido
escuchados.
Para asistir al evento del 7 de octubre como participante:
1. Visite https://watech.webex.com/watech/onstage/g.php?MTID=e6e1204be98fc36f57b1ed14728310c5d
2. Haga clic en "Unirse ahora".
Emisión del permiso Luego de que el Departamento de Ecología reciba y considere todos los final sobre la emisión del permiso. El Departamento de Ecología estima tomar una decisión sobre el permiso general a finales de octubre del 2021.