Partes interesadas en el programa Productos Más Seguros para Washington (en inglés, Safer Products for Washington),
El Departamento de Ecología del estado de Washington (Ecología) comenzó un proceso reglamentario para revisar la Ley de Restricciones y Divulgación para Productos Más Seguros—Capítulo 173-337 WAC—cuyo fin es reducir los PFAS en los productos para el consumidor.
¿Cuál es el objetivo de este proceso reglamentario?
Ecología planea realizar este proceso reglamentario para:
- Reducir el uso de sustancias químicas prioritarias en productos para el consumidor prioritarios.
- Revisar el Capítulo 173-337 WAC en conformidad con las acciones reglamentarias delineadas en el Reporte de Determinaciones Reglamentarias que Ecología entregará a la Legislatura en o antes del 1ro de junio del 2024.
Bajo la autoridad del Capítulo 70A.350 RCW, Ecología podría limitar la manufactura, venta, y distribución de una sustancia química usada en un producto, o requerir que los fabricantes divulguen el uso de una sustancia química en un producto.
Como parte de esta reglamentación, Ecología podría crear requisitos de divulgación o restricciones que se apliquen al uso de PFAS en categorías de productos, tales como:
- Ropa y equipo.
- Los ejemplos de ropa incluyen ropa atlética, prendas para proteger de la lluvia, uniformes escolares, ropa de uso diario, ropa interior (pañales para bebé y ropa interior para la menstruación reusables), sombreros, bufandas, guantes, zapatos, prendas exteriores para montañismo, prendas exteriores para navegar en kayak en rápidos, y delantales comerciales para pesca marítima.
- Los ejemplos de equipo incluyen mochilas, sacos de dormir, sombrillas, muebles para acampar, y sogas para escalar.
- Productos de limpieza, incluyendo productos para lavar autos y botes.
- Equipo y utensilios de cocina.
- Los ejemplos incluyen sartenes, ollas, arroceras, wafleras, planchas, moldes de hornear, y revestimientos de hornear reusables.
- Equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para combatir incendios.
- Selladores para superficies duras.
- Los ejemplos incluyen selladores aplicados a superficies duras porosas, tales como piedra, azulejos sin esmalte, concreto y madera. Estos pueden usarse en aplicaciones interiores y exteriores.
- Ceras y pulidores, incluyendo productos para pisos, autos, esquís, y tablas de snowboard.
¿Por qué está Ecología creando esta reglamentación?
Los PFAS son un grupo de sustancias químicas tóxicas que son muy persistentes en el medio ambiente. La mayoría de las personas en los Estados Unidos tiene PFAS en su sangre. Las personas se ven expuestas a través de los alimentos, el agua potable y productos que contienen PFAS. La exposición puede ocurrir durante la fabricación, el uso, o el desecho de productos, ya sea:
- Directamente de artículos como ropa, productos de limpieza, y utensilios de cocina.
- Indirectamente del ambiente—a través del aire que respiramos, el agua que bebemos, y los alimentos que comemos.
Para abordar esto, Ecología planea desarrollar reglamentos que podrían:
- Reducir el uso de los PFAS en productos, al restringir el uso de PFAS cuando Ecología identifica alternativas disponibles que son más seguras y viables. Esto ayudará a:
- Reducir la exposición de los consumidores y trabajadores a los PFAS.
- Reducir la cantidad de PFAS que se introducen en el medio ambiente.
- Aumentar la transparencia acerca de los ingredientes usados en productos.
¿Cómo puedo mantenerme al día?
华盛顿州更安全产品项目利害关系方
华盛顿州生态署 (Ecology) 开始制定规则，修订更安全的产品限制和报告规则—WAC 第 173-337 章—旨在减少消费品中的 PFAS。
本次法规制定的范围是什么？
Ecology计划进行这项法规制定用以：
- 减少重点消费品中重点化学品的使用。
- 根据Ecology 将于 2024 年 6 月 1 日之前向立法机关提交的监管决定报告中概述的监管行动，修订 WAC 第 173-337 章。
根据 RCW 第 70A.350 章的授权，Ecology 可以限制产品中化学品的制造、销售和分销，或要求制造商报告产品中化学品的使用情况。
在本法则制定中，Ecology 可能会制定适用于 PFAS 在某些产品类别中使用的报告要求或限制，例如：
- 服装和装备。
- 服装示例包括运动服、雨衣、校服、日常服装、内衣（可重复使用的婴儿尿布和经期内衣）、帽子、围巾、手套、鞋子、登山外套、白水皮划艇外套以及近海钓鱼的商业钓鱼围兜。
- 装备示例包括背包、睡袋、雨伞、露营家具和登山绳。
- 清洁产品，包括洗车和洗船的产品。
- 炊具和厨房用品。
- 示例包括煎锅、烹饪锅、电饭锅、华夫饼机、煎锅、烤盘和可重复使用的烘焙衬垫。
- 消防PPE（个人防护装备）
- 硬表面密封剂。
- 示例包括应用于硬质多孔表面（如石头、无釉瓷砖、混凝土和木材）的密封剂。它们可用于内部和外部应用。
- 蜡和抛光剂，包括用于地板、汽车、滑雪板和滑雪板的产品。
为什么Ecology进行这项法规制定？
PFAS 是一组在环境中持久存在的有毒化学物质。大多数生活在美国的人的血液中都含有 PFAS。人们通过食物、饮用水和含有 PFAS 的产品而接触到该物质。在产品的制造、使用和处置过程中，可能会发生暴露：
- 直接来自服装、清洁产品和炊具等物品。
- 间接来自环境—通过我们呼吸的空气、我们喝的水和我们吃的食物。
为了解决这个问题，Ecology 计划制定法规：
- 当Ecology发现更安全、可行且可用的替代品时，通过限制PFAS 来减少产品中PFAS 的使用。这将有助于：
- 减少消费者和工人对 PFAS 的接触。
- 减少进入环境的 PFAS 量。
- 提高产品成分透明度。
我怎样才能随时了解情况？
Sản phẩm An toàn hơn cho các bên quan tâm ở Washington,
Bộ Môi Sinh (Ecology) Tiểu bang Washington đã bắt đầu làm luật để sửa đổi luật Báo cáo và Hạn chế Sản phẩm An toàn hơn —Chương 173-337 WAC—nhằm giảm hóa chất PFAS trong các sản phẩm tiêu dùng.
Phạm vi của luật này là gì?
Bộ Môi Sinh có kế hoạch tiến hành luật này để:
- Giảm việc sử dụng các hóa chất ưu tiên trong các sản phẩm tiêu dùng ưu tiên.
- Sửa đổi Chương 173-337 WAC phù hợp với các biện pháp quản lý được nêu trong Báo cáo Xác định Theo Quy định gửi tới Cơ quan Lập pháp mà Bộ Môi Sinh sẽ nộp trước ngày 1 tháng 6 năm 2024.
Theo thẩm quyền của Chương 70A.350 RCW, Bộ Môi Sinh có thể hạn chế việc sản xuất, bán và phân phối hóa chất trong sản phẩm hoặc yêu cầu các nhà sản xuất báo cáo việc sử dụng hóa chất trong sản phẩm.
Trong quá trình làm luật này, Bộ Môi Sinh có thể tạo ra các yêu cầu hoặc hạn chế báo cáo áp dụng cho việc sử dụng hóa chất PFAS trong các danh mục sản phẩm như:
- Hàng may mặc và phụ kiện.
- Ví dụ về trang phục bao gồm quần áo thể thao, áo mưa, đồng phục học sinh, quần áo sử dụng hàng ngày, đồ lót (có thể tái sử dụng, tã trẻ em và đồ lót), mũ, khăn quàng cổ, găng tay, giày, áo khoác ngoài để leo núi, áo khoác ngoài để chèo thuyền kayak và yếm câu cá thương mại để câu cá xa bờ.
- Ví dụ về phụ kiện bao gồm ba lô, túi ngủ, cây dù, bàn ghế cắm trại và dây leo núi.
- Sản phẩm tẩy rửa, trong đó có sản phẩm rửa ô tô, tàu thuyền.
- Dụng cụ nấu nướng và đồ dùng nhà bếp.
- Ví dụ bao gồm chảo rán, nồi nấu, nồi cơm điện, máy làm bánh quế, vỉ nướng, dụng cụ làm bánh và tấm lót nướng có thể tái sử dụng.
- PPE chữa cháy (thiết bị bảo hộ cá nhân).
- Chất bịt kín bề mặt cứng.
- Ví dụ bao gồm chất bịt kín được áp dụng cho các bề mặt xốp cứng như đá, gạch không tráng men, bê tông và gỗ. Chúng có thể được sử dụng cho các ứng dụng nội thất và ngoại thất.
- Sáp và chất đánh bóng, bao gồm các sản phẩm dành cho sàn nhà, ô tô, ván trượt và ván trượt tuyết.
Tại sao Bộ Môi Sinh lại thực hiện luật này?
PFAS là một nhóm hóa chất độc hại tồn tại rất lâu trong môi trường. Hầu hết mọi người sống ở Hoa Kỳ đều có PFAS trong máu. Mọi người tiếp xúc qua thực phẩm, nước uống và các sản phẩm có PFAS. Như các sản phẩm được được tạo ra, sử dụng và thải bỏ, việc tiếp xúc có thể xảy ra:
- Trực tiếp từ các mặt hàng như quần áo, sản phẩm tẩy rửa và dụng cụ nấu nướng.
- Gián tiếp từ môi trường—qua không khí chúng ta hít thở, nước chúng ta uống và thực phẩm chúng ta ăn.
Để giải quyết vấn đề này, Bộ Môi Sinh có kế hoạch phát triển các quy tắc có thể:
- Giảm việc sử dụng PFAS trong các sản phẩm bằng cách hạn chế PFAS khi Bộ Môi Sinh xác định các giải pháp thay thế an toàn hơn, khả thi và sẵn có. Điều này sẽ giúp:
- Giảm mức độ tiếp xúc của người tiêu dùng và người lao động với PFAS.
- Giảm lượng PFAS xâm nhập vào môi trường.
- Tăng tính minh bạch của thành phần sản phẩm.
Làm thế nào tôi có thể được thông tin?
- Đăng ký nhận thông báo qua email.
- Truy cập trang web của luật này.
- Tìm hiểu cách giảm tiếp xúc với PFAS trong nhà của quý vị.
- Liên hệ với Stacey Callaway tại stacey.callaway@ecy.wa.gov hoặc 360-584-5661.
워싱턴 관련 당사자를 위한 보다 안전한 제품,
워싱턴주 환경부 (주 환경부)는 소비자 제품의 PFAS를 줄이기 위해 안전한 제품 제한 및 보고 규칙 (WAC 173-337장)을 개정하기 위한 규칙제정 절차를 시작했습니다.
이 규칙 제정의 범위는 무엇입니까?
주 환경부는 다음을 위해 이 규칙 제정을 수행할 계획입니다.
- 우선 소비자 제품에서 우선 화학물질의 사용을 줄입니다.
- 주 환경부가 2024년 6월 1일까지 제출할 입법부에 대한 규제 결정 보고서에 설명된 규제 조치에 따라 WAC 173-337장을 개정합니다.
RCW 70A.350장의 권한에 따라 주 환경부는 제품 내 화학물질의 제조, 판매 및 유통을 제한하거나 제조업체가 제품 내 화학물질 사용을 보고하도록 요구할 수 있습니다.
이 규칙제정에서 주 환경부는 다음과 같은 제품 범주에서 PFAS 사용에 적용되는 보고 요구사항 또는 제한사항을 만들 수 있습니다.
- 의류 및 장비
- 의류의 예로는 운동복, 우비, 교복, 일상복, 속옷 (재사용 가능한 아기 기저귀 및 생리용 속옷), 모자, 스카프, 장갑, 신발, 등산용 겉옷, 급류 카약용 겉옷, 상업용 연안 낚시 의류 등이 있습니다.
- 장비의 예로는 배낭, 침낭, 우산, 캠핑가구, 등산용 로프 등이 있습니다.
- 자동차와 보트 세척용 제품을 포함한 청소제품
- 조리기구 및 주방용품
- 예로는 프라이팬, 냄비, 밥솥, 와플 메이커, 철판, 제빵도구, 재사용 가능한 베이킹 라이너 등이 있습니다.
- 소방용 PPE (개인 보호장비)
- 단단한 표면 밀봉제
- 돌, 유약을 바르지 않은 타일, 콘크리트 및 목재와 같은 단단한 다공성 표면에 적용되는 실런트가 그 예입니다. 내부 및 외부 응용 분야에 사용할 수 있습니다.
- 바닥, 자동차, 스키, 스노보드용 제품을 포함한 왁스 및 광택제
주 환경부가 이런 규칙을 만드는 이유는 무엇입니까?
PFAS는 환경에 매우 지속적으로 잔류하는 독성 화학물질 그룹입니다. 미국에 거주하는 대부분의 사람들의 혈액에는 PFAS가 있습니다. 사람들은 음식, 식수, PFAS 함유 제품을 통해 노출됩니다. 제품이 생성, 사용 및 폐기됨에 따라 노출이 발생할 수 있습니다.
- 의류, 청소용품, 조리기구 등의 물품에서 직접적으로 노출
- 환경으로부터 – 우리가 숨쉬는 공기, 마시는 물, 먹는 음식을 통해 간접적으로 노출
이 문제를 해결하기 위해 주 환경부는 다음과 같은 규칙을 개발할 계획입니다.
- 주 환경부에서 보다 안전하고 실행 가능하며 이용 가능한 대안이 확인되면 PFAS를 제한하여 제품에서 PFAS 사용을 줄입니다. 이것은 다음과 같은 도움이 될 것입니다.
- 소비자와 근로자의 PFAS 노출을 줄입니다.
- 환경에 유입되는 PFAS의 양을 줄입니다.
- 제품 성분의 투명성을 높입니다.
어떻게 최신정보를 얻을 수 있나요?
