Proyecto del arroyo Swift

Los controles de ingeniería que se enumeran a continuación generalmente se realizan por elevación, de cuesta arriba a cuesta abajo y/o de este a oeste (o de derecha a izquierda en el diagrama incluido arriba).

Completado

• Fase 1, Trampas de sedimentos: Sistema para frenar el agua del arroyo Swift y permitir que los sedimentos se asienten antes de continuar río abajo.
• Fase 1, Terraplén de desviación de lodo y detritus: Barrera de suelo diseñada para controlar el flujo de corriente durante una inundación o deslizamiento de tierra.
• Mitigación del humedal de Oat Coles y dique en el retranqueo norte de Oat Coles: Área de humedal para compensar y contrarrestar otros efectos ambientales de la construcción del proyecto del arroyo Swift. La parte oeste del sitio se usa para almacenar sedimentos del arroyo Swift.

2023–2025

• Mejoras al camino de acceso: Mejoras al camino existente para apoyar la finalización del proyecto.
• Mitigación de humedales: Área de humedales para compensar y contrarrestar otros efectos ambientales de la construcción del proyecto del arroyo Swift.

2025–2027

• Fase 2, Trampas de sedimentos: Sistema para frenar el agua del arroyo Swift y permitir que los sedimentos se asienten antes de continuar río abajo.
• Fases 1 y 2, Zona de Canyon Central para depósito de sedimentos y almacenamiento de tierra limpia: Aquí se almacenarán a largo plazo los sedimentos del arroyo Swift. En el sitio también se almacenará tierra limpia que se utilizará para cubrir los sedimentos almacenados en depósitos a largo plazo.
• Control de la pendiente en el cruce del oleoducto Williams Pipeline: Los oleoductos de gas natural fluyen por debajo del arroyo Swift. Este sistema diseñado dirige de forma segura el arroyo Swift sobre las tuberías subterráneas.
• Fases 1 y 2, Cuencas de sedimentación: Sistema diseñado para frenar el agua del arroyo Swift y permitir que los sedimentos se asienten para su remoción y almacenamiento en depósitos de sedimentos.
• Cobertura final del dique en el retranqueo norte de Oat Coles: Colocación de cubierta de suelo limpio y plantación.

2027–2029

• Reemplazo del puente de acceso: Construcción de un nuevo puente para la gestión del proyecto a largo plazo.
• Fase 2, Terraplén de desviación de lodo y detritus: Caminos de acceso construidos sobre una barrera de suelo diseñada para controlar el flujo de corriente durante una inundación o deslizamiento de tierra.
• Fase 3, Cuencas de sedimentación: Un sistema diseñado para frenar el agua del arroyo Swift para permitir que los sedimentos se asienten para su remoción y almacenamiento en depósitos de sedimentos.
• Terraplén en el tramo bajo del río en Goodwin Road: Barrera de suelo diseñada para controlar el flujo de corriente durante una inundación o deslizamiento de tierra.

2029–2031 

• Estabilización del trecho bajo del río: refuerzo del lecho y los bancos del arroyo Swift después de que se completen los sistemas de control de inundaciones, el manejo de sedimentos río arriba y el depósito de materiales.

El Plan de Acción del Arroyo Swift crea un sistema de control de inundaciones y manejo de sedimentos que está diseñado para reducir el riesgo de asbestos y metales que se encuentran naturalmente en los sedimentos de Swift Creek y que perjudican, o podrían perjudicar, a los seres humanos y al medio ambiente.

Resumen de los componentes del Plan de Acción

Dragar sedimentos 

• Dragar el arroyo Swift según sea necesario antes de que comience el remedio.

Construir y reparar diques

• Estabilizar las pilas de sedimentos. 
• Utilizar las pilas y depósitos de sedimento existentes para construir nuevos diques.
• Depositar en un repositorio cubierto con tierra limpia el sedimento que no se utilizará en la construcción. 
• Reparar, estabilizar, y cubrir los diques existentes con piedra y tierra limpia. 

Construir cuencas y trampas de sedimentación

• Sedimentos nuevos se capturarán en una serie de trampas y cuencas de sedimentación. 

Monitoreo, manejo, y mantenimiento

• Monitorear el aire y las aguas superficiales durante la construcción y manejo activo de sedimentos.  
• Monitorear las aguas subterráneas despues de la estabilización.
• Manejar las trampas y cuencas de sedimentación periodicamente removiendo nuevos sedimentos y colocándolos en el repositorio. 
  • Se necesitarán más repositorios para almacenamiento de sedimentos.  La ubicación de estos repositorios puede cambiar dependiendo de disponibilidad de propiedades. El plan se enmendará y una Declaración de Impacto Ambiental Suplementaria (EIS; por sus siglas en inglés) se preparará para futuros repositorios.  
• Inspecccionar y reparar facilidades regularmente.
• Dragar Swift Creek periodicamente según sea necesario y colocar el sedimento en el repositorio. 

Control de acceso

• Controlar el uso y acceso a los diques para prevenir que se disturbe el sedimento y que haya exposición al sedimento y asbestos en el aire utilizando:
  • Cercado de diques, instalaciones de captura de sedimentos, y depósitos de almacenamiento.
  • Establecimiento de restricciones legales sobre el futuro uso de las propiedades.
  • Inspeccionar áreas para asegurar el cumplimiento.
  • La compra de bienes o servidumbres de paso adicionales puede ser necesaria.

Ver comentarios

En 2019, Ecología y el Condado de Whatcom organizaron una reunión pública para brindar información, responder a preguntas, y recopilar comentarios.

Lo invitamos a revisar los siguientes documentos del Proyecto Swift Creek:

• Plan de Acción de Swift Creek:  este plan describe las acciones para el control de inundaciones y el manejo de sedimentos que se llevarán a cabo en la cuenca de Swift Creek. 
• Decreto de consentimiento:  esto es un acuerdo legal entre Estado de Washington, Ecología, el Condado de Whatcom, y otras partes que require que el Condado de Whatcom: 
  • Desarrolle documentos detallados del diseño.
  • Construya y opere el proyecto. 
  • Maneje los sedimentos que se han depositado. 
  • Ejecute mantenimiento y monitoreo regularmente. 
  • Controle futuros usos y acceso.
  • Adquiera propiedades o servidumbres adicionales, según sea necesario.
• Plan de Participación Pública: este documento explica como el público puede ser parte del proyecto.

2019 Período de comentarios públicos hoja de informativa en español